法語(yǔ)旅游導(dǎo)游 蘇州園林 拙政園 Le Jardin Zhuozheng

《法語(yǔ)旅游導(dǎo)游 蘇州園林 拙政園 Le Jardin Zhuozheng》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《法語(yǔ)旅游導(dǎo)游 蘇州園林 拙政園 Le Jardin Zhuozheng（15頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 滄 浪 亭 蘇 州 留 園 Aprs la fondation de la Chine nouvelle, ce Jardin fut restaur par le gouvernement,et ouvertau pubilc en 1954.Dans ce jardin,il y a 31 pay-Sages diffrents.La surface du jardin est de 60mu,et les groupe de constructions sont pour laPlupart situs au bord de l eau. La partie de lEst La sa

2、lle de la neige bleue(蘭 雪 臺(tái) ） Le kiosque des hibiscus（ 芙 蓉 臺(tái) ） Le pavillon de la source cleste（ 天 泉 亭 ） La vue lointaine （ 放 眼 亭 ） La partie du milieu a un bassin deau au centre. La partie ouest Les constructions de la partie ouest sont bien concentres de 36 petits muses de canards mandarins et de 1

3、8 muses de fleurs de stramoine,dans les quatre coins de la salle sont disperes des salles daccompagnement. Ce jardin est immense,les constructions sont par endroits regroupes et dautres disperses . 布 局 采 取 “ 分 隔 空 間 ，利 用 自 然 ， 對(duì) 比 借 景 ” 的手 法 ， 吸 收 傳 統(tǒng) 的 繪 畫 藝術(shù) 。La dispoeition des lments tient compte

4、 du cloisonnement de lespace et tire profit de la nature,en se servant des contrastes et des diffrents paysages,et en puisant dans lart du dessin traditionnel. 這 是 一 個(gè) 具 有 典型 江 南 特 色 的 園 林 ，為 全 國(guó) 重 點(diǎn) 文 物 保 護(hù)單 位 。 Ce jardin est devenu un jardin typique des couleurs du sud de la Chine,et un site majeur du patrimoine national.