考研英語作文范文素材及譯文（14）

《考研英語作文范文素材及譯文（14）》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《考研英語作文范文素材及譯文（14）（12頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

考研英語作文范文素材 1、跑步比賽 Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should: 　　1) describe the drawing briefly, 　　2) explain its intended meaning, and then 　　3) state your point of view. 　　You should write on ANSWER SHEET 2. 　　如果重新畫這幅畫，最好多畫上一些白人和黑人的臉。 　　范文： 　　A first glace at this picture gives us the impression that it is a common running competition. Yet, a more careful survey reveals that the participants of the race come from different countries, as is indicated by their skin colors. The banner behind further tells us that the event was held jointly by Chinese and American students on the symbolic site of the Great Wall. 　　Anyone who sees this picture would be convinced that such an activity must generate international friendship among the young. As is commonly known, sports usually serve the role of “ambassador” among nations, greatly promoting mutual understanding and communication between different peoples. Take the Sino-U.S. relation as an example, against the background of the Cold War in the 1970s, the cold relation between the two countries was firstly warmed up not by politicians but ping-pong players from both countries. Moreover, the Olympic Games is also endeavoring to achieve the ultimate goal of uniting the world’s citizens by encouraging them to compete fairly in the domain of sports. 　　To briefly conclude, sport activities and competitions not only bring forth personal enjoyment and friendship among common people, but more importantly, beneficial exchanges across countries, and for that matter, world peace and prosperity. In particular, they can also help shape a more sound relationship among future generations. 　　譯文： 　　第一眼看到這幅圖給我們的印象是這是一場普通的跑步比賽。但是，仔細觀察該圖我們會發(fā)現(xiàn)跑步者膚色不同，他們應該是來自不同的國家。圖上的橫幅進一步告訴我們這是一場中美學生在具有象征意義的中國長城上舉辦的一場活動。 　　任何看過這幅圖畫的人們都會相信這樣的一場活動一定會促成年輕人之間的國際友誼。眾所周知，運動一般都扮演了國家之間的“大使”這一角色，能夠巨大地促進不同民族之間的互相理解和交流。以中美關系為例，在20世紀70年代冷戰(zhàn)的大背景下，兩國關系不是由政治家而是兩國的乒乓球運動員們改善的。此外，奧林匹克運動會也是努力通過鼓勵世界人民通過體育的公平競爭來達到團結人們的最終目的的。 　　簡單的總結來說，體育活動和競賽不僅可以帶來個人的享受和民間友誼，更重要的是還可以帶來跨國間的有益交流，以及世界和和平和繁榮，特別是還可以幫助在下一代之間形成更加健康的關系。 　　閃光詞匯及詞組： 　　race: n. 賽跑 　　banner: n. 旗幟，橫幅，標語 　　generate: v. 產(chǎn)生，發(fā)生 　　people: n. (可數(shù)名次)民族 　　warm up: 加熱，熱身，變暖 　　Sino-U.S. relation: n. 中美關系 　　ultimate: adj. 最終的，根本的 　　bring forth: 帶來 　　萬能句型： 　　A first glace at this picture give us the impression that… 　　Yet, a more careful survey reveals that… 　　… further tells us that… 　　Anyone who sees this picture would be convinced that…  2、老外過春節(jié) Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should: 　　1) describe the drawing briefly, 　　2) explain its intended meaning, and then 　　3) state your point of view. 　　You should write on ANSWER SHEET 2. 　　老外過春節(jié) 　　范文： 　　What is presented here is a very interesting scenario. A white man is dressed in traditional Chinese costume composed of a bright red hat and a long robe. From the subtitle we know that he is participating in the annual celebration of the Chinese Spring Festival, his face revealing happiness and satisfaction. Behind him are more foreigners in traditional Chinese costumes of various styles. 　　We can deduce from the picture that the world is paying more attention to the traditional Chinese culture that with a long history. It partly owes to China’s growth into one of world’s principal economies, and partly to the colorful and diversified components in the culture itself. Except the case reflected in the picture, there is bountiful evidence demonstrating the prevailing influence and strong surge of Chinese culture. For example, it has become a convention for the French President to congratulate on the Chinese New Year. 　　To conclude, I believe that the world’s recognition of Chinese culture brings China and the rest of the world closer. Apart from mutual benefits of economic expansion, culture exchanges also promote international friendships at home and abroad. Furthermore, they can create a friendly ecosystem to allow China a better environment of development. Lastly, they also contributes vastly to the world’s peace and prosperity. 　　譯文： 　　這幅圖展示的是一個非常有趣的情景。一個白人穿著一套中國傳統(tǒng)服裝，即一頂大紅的帽子和長袍。從題目中我們可推斷他正在參加一個慶祝中國春節(jié)的年度盛會，同時他喜氣洋洋的笑臉充分展示了他的快樂和滿足。他后面還有更多的外國人穿著不同風格的中國服飾。 　　我們可以從這幅圖中推斷，世界對于擁有悠久歷史的中國傳統(tǒng)文化開始投入了越來越多的關注。這一部分是因為中國已發(fā)展成為世界上的主要經(jīng)濟體之一，一部分是因為中國文化本身就非常多采和豐富。除了圖中反映的例子，還有無數(shù)的事實可以證明中國文化的影響越來越廣泛和深入。例如，現(xiàn)在法國總統(tǒng)每年向中國人們問候新年已經(jīng)成為了慣例。 　　總而言之，我認為世界對于中國文化的承認使得中國和世界其他地區(qū)走得越來越近了。除了經(jīng)濟擴張帶來的相互利益，文化交流促進了在國內(nèi)外的友誼發(fā)展。此外，文化交流也為中國的發(fā)展創(chuàng)造出了一個友好的環(huán)境。最后，這對于世界的和平與繁榮也做出了巨大的貢獻。 　　閃光詞匯及詞組： 　　component: n. 組成部分 　　bountiful: adj. 慷慨的，大方的 　　demonstrate: v. 顯示，證明，論證 　　prevailing: adj. 流行的，主要的 　　surge: n. 高漲，洶涌 　　convention: n. 傳統(tǒng)，慣例 　　recognition: n. 承認，重視 　　ecosystem: n. 生態(tài)系統(tǒng) 　　prosperity: n. 繁榮 　　萬能句型： 　　What is presented here is a very interesting scenario. 　　From the subtitle we know that… 　　We can deduce from the picture that… 　　It partly owes to… and partly to… 　　To conclude, I believe that…  3、鄰里友誼 Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should: 　　1) describe the drawing briefly, 　　2) explain its intended meaning, and then 　　3) state your point of view. 　　You should write on ANSWER SHEET 2. 　　范文： 　　The picture reveals a scenario that is commonly seen in any urban area. A woman on the third floor of a building is happily hanging up the clothes she just washed on a sunny day, ignoring that the dropping water is drenching the dry coverlets hung by her neighbor downstairs. The victim looks very annoyed by the women’s selfish behavior. 　　It goes without saying that the drawing targets at assailing the deteriorating relationship among neighborhoods or communities. Not only friendship between neighbors becomes rarer, people even tend to forget that helping each other is our ethical responsibility. In contrast, they prefer to place their own interest at the utmost position, overwhelming the fact that others have the same rights. The result is that neighbors are often like strangers, who would never talk to each other of even a single word after living in the same building for years. It is also not surprising to hear news about old people died in their apartments without being known for month. 　　As the Chinese saying goes, a close neighbor is better than a distant cousin. It fully testifies that neighboring friendship is one of the traditional Chinese virtues, which should not be abandoned or omitted. In short, I firmly believe that maintaining a sound relationship with those who live nearby will make life easier and happier. 　　譯文： 　　這幅圖展示的是一個在都市中常見的場景。在一個陽光燦爛的日子里，一個女人在高興地晾她剛剛洗完的濕衣服，完全不顧濕衣服的滴水弄濕了樓下鄰居晾著的干床單。樓下的受害者看起來對這個女人的自私行為感到非常懊惱。 　　不言而喻，這幅圖的目的在于抨擊鄰里之間關系的日漸惡化。不僅鄰里之間的友誼變得越來越少見，人們甚至忘記了互相幫助是我們的道德責任。相反，他們更喜歡把自己的利益放在最高的位置，而不顧其他人也擁有相同權利。后果就是鄰里之間形同陌路，經(jīng)常發(fā)生大家住在一個樓里面很多年卻從來沒有說過一句話的現(xiàn)象，發(fā)生老人客死公寓數(shù)月卻沒有人發(fā)現(xiàn)的事情也不足為奇了。 　　中國古語有云，遠親不如近鄰。這充分證明了鄰里友誼是中華民族的傳統(tǒng)美德之一，不應該被丟棄或者遺忘。簡而言之，我堅信保持一個良好健康的鄰里關系會使生活變得更加輕松和美好。 　　閃光詞匯及詞組： 　　drench: v. 弄濕，濕透 　　coverlet: n. 被單，床單 　　annoyed: adj. 苦惱的，懊惱的 　　assail: v. 質問，攻擊 　　exceed: v. 超過 　　testify: v. 證明，證實 　　abandon: v. 放棄 　　萬能句型： 　　The picture reveals a scenario that is commonly seen in any urban area. 　　The drawing targets at… 　　As the Chinese saying goes, a near neighbor is better than a distant cousin..