文言文翻譯和斷句課件

1、課案4 文言文翻譯和斷句,學(xué)習(xí)目標(biāo),分類點(diǎn)撥,學(xué)習(xí)目標(biāo),1.歸納總結(jié)文言翻譯的規(guī)律和技巧,提高準(zhǔn)確翻譯文言文的 能力。 2.學(xué)習(xí)并掌握文言文斷句的基本思路與方法,提高準(zhǔn)確斷句的能力。,分類點(diǎn)撥,類題一,文言文翻譯,文言文翻譯時(shí)一要把句子放在具體的語(yǔ)言環(huán)境中來(lái)理解它的真正意思,即通常說(shuō)的“詞不離句,句不離篇”。二要直譯為主,意譯為輔。,方法突破,(一)文言文翻譯的“五字訣”: 1.留(保留法):人名、地名、帝號(hào)、官名、年號(hào)、國(guó)號(hào)、廟號(hào)、謚號(hào)、書(shū)名、器物名、度量衡單位等,以及與現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)一致的詞語(yǔ)可保留。,【例1】 “淳安公主賜田三。