中考語文強(qiáng)化訓(xùn)練 課外文言文閱讀

《中考語文強(qiáng)化訓(xùn)練 課外文言文閱讀》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《中考語文強(qiáng)化訓(xùn)練 課外文言文閱讀（10頁珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 中考語文強(qiáng)化訓(xùn)練 課外文言文閱讀 一、閱讀下面文言文，完成題目。 趙裹主學(xué)御于王子期①，俄而與子期逐②，三易馬而三后(3)。裹主曰：“子之教我御，術(shù)未盡也?！睂?duì)曰：“術(shù)已盡，用之則過也。凡御之所貴，馬體安于車，人心調(diào)④于馬，而后可以追速致遠(yuǎn)。今君后則欲速臣，先則恐逮于臣。夫誘⑤道爭(zhēng)遠(yuǎn)，非先則后也。而先后心皆在于臣，尚何以調(diào)于馬？此君之所以◎后也。” 【注】①趙襄主：趙襄子。御：駕車。王子期：古時(shí)善于駕車的人。②逐：追趕，這里指駕車賽馬。③易：更換。后：方位名詞做動(dòng)詞，落后。④調(diào)：諧調(diào)。⑤誘：引導(dǎo)。⑥此……所以：這就是……的原因。 用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。

2、 (1)人心調(diào)于馬，而后可以追速致遠(yuǎn)。 _______________________________________________________________________ (2)而先后心皆在于臣，尚何以調(diào)于馬？ _______________________________________________________________________ 二、閱讀下面一段文言文，完成下題。 有詐偽者事泄，戴胄據(jù)法斷流①，以奏之。帝曰：“朕下敕不首者②死，今斷從流，是示天下以不信。卿欲賣獄③乎？”胄曰：“陛下當(dāng)即殺之，非臣所及。既付有司，臣不敢虧④法?！钡墼?/p>

3、：“卿自守法，而令我失信耶？”胄曰：“法者，國(guó)家所以布大信于天下；言者，當(dāng)時(shí)喜怒之所發(fā)耳。陛下發(fā)一朝之忿而許殺之，既知不可而置之于法，此乃忍小忿而存大信也。若順忿違信，臣竊為陛下惜之。”帝曰：“法有所失．公能正之，朕何憂也？” 【注】①流：流放。②不首者：不自首的人。③賣獄：用斷案做交易。④虧：損害。 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)有詐偽者事泄，戴胄據(jù)法斷流，以奏之。 _______________________________________________________________________ (2)法者，國(guó)家所以布大信于天下。

4、 _______________________________________________________________________ 三、閱讀下面一段文言文，回答問題。 客見趙王曰：“臣聞王之使人買馬也，有之乎？”王曰：“有之?！薄昂喂手两癫磺?？”王曰：“未得相馬之工也?！睂?duì)曰：“王何不遣建信君①乎？”王曰：“建信君有國(guó)事，又不知相馬?！痹唬骸巴鹾尾磺布o(jì)姬乎？”王曰：“紀(jì)姬，婦人也，不知相馬。”對(duì)曰：“買馬而善，何補(bǔ)于國(guó)？”王曰：“無補(bǔ)于國(guó)。”“買馬而惡，何危于國(guó)？”王曰：“無危于國(guó)。”對(duì)曰：“然則買馬善而若惡，皆無危補(bǔ)于國(guó)。然而王之買馬也，必將待工。今治天下，舉錯(cuò)②非

5、也，國(guó)家為虛戾③，而社稷④不血食⑤，然而王不待工，而與建信君，何也？”趙王未之應(yīng)也。 （選自《戰(zhàn)國(guó)策》） 【注】①建信君：戰(zhàn)國(guó)末期趙國(guó)重要的政治人物。②錯(cuò)：同“措”，措施。③虛戾：“虛”同“墟”，廢墟；“戾”同“礫”，瓦礫。④社稷：古代帝王、諸侯所祭祀的土神和谷神，也作國(guó)家的代稱。⑤血食：受享祭品。古代殺牲取血以祭，故稱。古代常以“血食”“不血食”借以指代國(guó)家的延續(xù)和破滅。 把下面句子譯成現(xiàn)代漢語。 (1)臣聞王之使人買馬也，有之乎？ __________________________________________________________

6、_____________ (2)買馬而善，何補(bǔ)于國(guó)？ _______________________________________________________________________ 四、閱讀下面一段文言文，回答問題。 晉明帝數(shù)歲，坐元帝膝上。有人從長(zhǎng)安來，元帝問洛下①消息，潸然流涕②。明帝問：“何以致泣？”具以東渡意告之。因問明帝：“汝意謂③長(zhǎng)安何如日遠(yuǎn)？”答曰：“日遠(yuǎn)，不聞人從日邊來，居然可知④?！痹郛愔Ｃ魅眨撼佳鐣?huì)，告以此意。更重問之，乃答曰：“日近?！痹凼唬骸盃柡喂十愖蛉罩孕阿?？”答曰：“舉⑥目見日，不見長(zhǎng)安?！? 【注】

7、①洛下：洛陽，西晉時(shí)京都所在地。②潸然流涕：不自覺地流下了眼淚。潸，流淚的樣子。③意謂：心里認(rèn)為。④居然可知：根據(jù)這一點(diǎn)可以知道。⑤邪(yē)：同“耶”。⑥舉：抬起。 把下面句子譯成現(xiàn)代漢語。 _______________________________________________________________________ (1)具以東渡意告之。 _______________________________________________________________________ (2)爾何故異昨日之言邪？ ________________________

8、_______________________________________________ 五、閱讀下面的文言文，完成文后題目。 建中靖國(guó)元年，坡自儋北①歸，居陽羨。陽羨士人邵民瞻，從學(xué)于坡。坡亦喜其人。 邵為坡買一宅，坡傾囊僅能償之，后擇吉日入新第。夜與邵步月，偶至村落，聞婦人哭聲極哀。坡聽之，曰：“異哉，何其悲也！豈有大難割之愛，觸于其心歟？吾將問之。”遂推扉而入，則一老嫗，見坡，泣自若。坡問其故，嫗曰：“吾家有一居，相傳百年，保守不敢動(dòng)，以至于我。而吾子不肖，遂舉以售諸人。吾今日遷徙來此，百年舊居，一旦訣別，寧不痛心！此吾所以泣也?！逼乱酁橹異砣?。問其故居所在，

9、則坡傾囊所得者也。坡因再三慰撫，徐謂之曰：“嫗之故居乃吾所售也，不必深悲，今當(dāng)以是屋還嫗?！奔疵∥萑?，對(duì)嫗焚之。呼其子，命翌日迎母還舊第．競(jìng)不索其直。 坡自是遂回毗陵③，不復(fù)買宅，而借塘橋?qū)O氏居暫憩焉。 （選自《梁溪漫志》④） 【注】①儋北：地名，在海南省。②屋券：房契。③毗陵：地名，現(xiàn)常州一帶。④《梁溪漫志》：宋代學(xué)者費(fèi)袞所著。全書共有一百六十余篇，內(nèi)容記述了宋代政事典章，考證史傳，評(píng)論詩文，間及名人傳聞?shì)W事。 把下面句子譯成現(xiàn)代漢語。 (1)百年舊居，一旦訣別，寧不痛心！ ______________________________

10、_________________________________________ (2)即命取屋券，對(duì)嫗焚之。 _______________________________________________________________________ 六、閱讀下面的文言文，完成文后題目。 北人生而不識(shí)菱①者，仕于南方，席上食菱，并殼入口?；蛟唬骸笆沉忭毴ぁ！逼淙俗宰o(hù)所短，曰：“我非不知。并殼者，欲以去熱也。”問者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”夫菱生于水而日土產(chǎn)，此坐強(qiáng)不知以為知也。 【注】①菱：俗稱菱角，水生植物．果肉可以吃。

11、 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)或曰：“食菱須去殼?！? _______________________________________________________________________ (2)此坐強(qiáng)不知以為知也。 _______________________________________________________________________ 七、閱讀下面的文言文，完成文后題目。 范仲淹二歲而孤，家貧無依。少有大志，每以天下為己任，發(fā)憤苦讀，或夜昏怠，輒以水沃面；食不給，啖粥而讀。既仕，每慷慨論天下事，奮不顧身。乃至被讒

12、受貶，由參知政事謫守鄧州。仲淹刻苦自勵(lì)，食不重肉，妻子衣食僅自足而已。常自誦曰：“士當(dāng)先天下之憂而憂，后天下之樂而樂也。” 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)每以天下為己任。 _______________________________________________________________________ (2)妻子衣食僅自足而已。 _______________________________________________________________________ 八、閱讀下面一段文言文，完成下題。 張儉，字元節(jié)，山陽高平人，趙王張耳之后也

13、。父成，江夏太守。儉初舉茂才，以刺史非其人，謝病不起。延熹八年，太守翟超請(qǐng)為東部督郵。時(shí)中常侍侯覽家在防東，殘暴百姓，所為不軌。儉舉劾覽及其母罪惡，請(qǐng)誅之。覽遏絕章表，并不得通，由是結(jié)仇。 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)儉初舉茂才，以刺史非其人，謝病不起。 _______________________________________________________________________ (2)儉舉劾覽及其母罪惡，請(qǐng)誅之。 _____________________________________________________________

14、__________ 九、閱讀下面一段文言文，完成下題。 凝之①妻謝氏，字道韞，安西將軍奕②之女也。聰識(shí)有才辯。叔父安◎嘗內(nèi)集，俄而雪驟下，安曰：“何所似也？”安兄子朗曰：“散鹽空中差可擬。”道韞曰：“未若柳絮因風(fēng)起?！卑泊髳偂? 凝之弟獻(xiàn)之嘗與賓客談議，詞理將屈，道韞遣婢白獻(xiàn)之曰：“欲為小郎解圍?！蹦耸┣嗑c步鄣④自蔽，申獻(xiàn)之前議，客不能屈。 及遭孫恩之難⑤，舉厝自若，既聞夫及諸子已為賊⑥所害，方命婢肩輿⑦抽刃出門。亂兵稍至，手殺數(shù)人，乃被虜。其外孫劉濤時(shí)年數(shù)歲，賊又欲害之，道韞曰：“事在王門，何關(guān)他族！必其如此，寧先見殺?！倍麟m毒虐，為之改容，乃不害濤。

15、 （選自《晉書列女傳王凝之妻謝氏傳》） 【注】①凝之：指王凝之，大書法家王羲之的第二個(gè)兒子，做過江州刺史、左將軍、會(huì)稽內(nèi)史等。②奕：指謝奕，謝道韞的父親。③安：指謝安。④步鄣：用以遮蔽風(fēng)塵或視線的一種屏幕。⑤孫恩之難：孫恩，為東晉五斗米道道士，后聚眾作亂，四處攻州破府。⑥賊：對(duì)國(guó)家、人民、社會(huì)道德風(fēng)尚造成嚴(yán)重危害的人，此指孫恩。⑦肩輿：乘坐轎子。 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)道韞曰：“未若柳絮因風(fēng)起。” _______________________________________________________________________ (2)既聞夫及

16、諸子已為賊所害。 _______________________________________________________________________ 十、閱讀下面文言文，完成題目。 曹公①南征表②，會(huì)表卒，子琮代立，遣使請(qǐng)降。先主③屯樊，不知曹公卒，至宛乃聞之，遂將其眾去。過裹陽，諸葛亮說先主攻琮，荊州可有。先主曰：“吾不忍也。”乃駐馬呼琮，琮懼不能起。琮左右及荊州人多歸先主。比到當(dāng)陽，眾十馀萬，輜重④數(shù)千兩，日行十馀里，別遣關(guān)羽乘船數(shù)百艘，使會(huì)江陵。或謂先主曰：“宜速行保江陵，今雖擁大眾，被甲者少，若曹公兵至，何以拒之？”先主曰：“夫濟(jì)大事必以人為本，今人歸吾，吾

17、何忍棄去！” （節(jié)選自《三國(guó)志先主傳》） 【注】①曹公：指曹操。②表：指劉表，任荊州牧。劉表死后，其次子劉琮繼任荊州牧。③先主：指劉備。曹操南征時(shí)，劉備退軍投奔劉表，劉表以上賓禮待之。④輜(zī)重：軍用器械、糧草、營(yíng)帳、服裝等的統(tǒng)稱。 用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。 今雖擁大眾，被甲者少，若曹公兵至，何以拒之？ _______________________________________________________________________ 十一、閱讀下面一段文言文，完成下題。 韓取聶政尸于市，縣購之千金。久之莫知誰子。政姊

18、聞之，曰：“弟至賢，不可愛妾之軀，滅吾弟之名，非弟意也。”乃之韓。視之曰：“勇哉！氣矜之隆。是其軼貴、育而高成荊矣。今死而無名，父母既歿矣，兄弟無有此為我故也。夫愛身不揚(yáng)弟之名，吾不忍也?！蹦吮拗唬骸按宋岬茌T深井里聶政也。”亦自殺于尸下。 （節(jié)選自《戰(zhàn)國(guó)策韓策二》） 把下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)弟至賢，不可愛妾之軀，滅吾弟之名也。 _______________________________________________________________________ (2)父母既歿矣，兄弟無有此為我故也。 ____________

19、___________________________________________________________ 十二、閱讀下面一段文言文，完成下題。 晉文公逐麋而失之，問農(nóng)夫老古①曰：“吾麇何在？”老古以足指曰：“如是往。”公曰：“寡人問子，予以足指，何也？”老古振衣而起曰：“一②不意人君如此也，虎豹之居也，厭閑而近人，故得；魚鱉之居也，厭深而之淺，故得；諸侯之居也，厭眾而遠(yuǎn)游，故亡其國(guó)。詩云：‘維鵲有巢，維鳩居之?！泞鄄粴w，人將君之?！庇谑俏墓郑瑲w遇欒武子。欒武子曰：“獵得獸乎？而有悅色！”文公曰：“寡人逐麋而失之，得善言，故有悅色?！睓栉渥釉唬骸捌淙税苍诤酰俊痹唬?/p>

20、“吾未與來也?！睓栉渥釉唬骸熬由衔欢恍羝湎拢溡?；緩令急誅，暴也；取人之善言而棄其身，盜也。”文公曰：“善?！边€載老古，與俱歸。 （選自《新序雜事》） 【注】①老古：農(nóng)夫名字。②一：完全。③放：動(dòng)詞，外出，這里指游玩。 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)君放不歸，人將君之。 _______________________________________________________________________ (2)還載老古，與俱歸。 ____________________________________________________________

21、___________ 十三、閱讀下面一段文言文，完成下題。 孟浩然，字浩然，襄州襄陽人。少好節(jié)義，喜振人患難，隱鹿門山。年四十，乃游京師。嘗于太學(xué)賦詩，一座嗟伏，無敢抗。張九齡、王維雅稱道之。維私邀入內(nèi)署，俄而玄宗至，浩然匿床下，維以實(shí)對(duì)，帝喜曰：“朕聞其人而未見也，何懼而匿？”詔浩然出。帝問其詩，浩然再拜，自誦所為，至“不才明主棄”之句。帝曰：“卿不求仕，而朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還。采訪使韓朝宗約浩然偕至京師，欲薦諸朝。會(huì)故人至，劇飲歡甚?；蛟唬骸熬c韓公有期。”浩然叱曰：“業(yè)已飲，遑恤他！”卒不赴。朝宗怒，辭行，浩然不悔也。張九齡為荊州，辟置于府，府罷。開元末，病疽背卒

22、。 （選自《新唐書》） 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)卿不求仕，而朕未嘗棄卿，奈何誣我？ _______________________________________________________________________ (2)會(huì)故人至，劇飲歡甚。 _______________________________________________________________________ 十四、閱讀下面一段文言文，完成下題。 于是項(xiàng)王（即項(xiàng)籍，字羽）乃欲東渡烏江。烏江亭長(zhǎng)檥船①待，謂項(xiàng)王曰：“江東雖小，地方千里，眾數(shù)十萬人，亦足王也。

23、愿大王急渡。今獨(dú)臣有船，漢軍至，無以渡?！表?xiàng)王笑曰：“天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨(dú)不愧于心乎？”乃謂亭長(zhǎng)曰：“吾知公長(zhǎng)者。吾騎彼馬五歲，所當(dāng)無敵，嘗一日行千里，不忍殺之，以賜公?！蹦肆铗T皆下馬步行，持短兵接戰(zhàn)。獨(dú)籍所殺漢軍數(shù)百人。項(xiàng)王身亦被十余創(chuàng)。顧見漢騎司馬呂馬童，曰：“若非吾故人乎？”馬童面之②，指王翳曰：“此項(xiàng)王也?！表?xiàng)王乃曰：“吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾為若德③?！蹦俗载囟馈? （節(jié)選自《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》） 【注】①檥(yī)船：橇，“倚著”．整船靠岸。②面之：跟項(xiàng)王面對(duì)面。③為若德：

24、意思是送給你點(diǎn)兒好處。 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)縱彼不言，籍獨(dú)不愧于心乎？ _______________________________________________________________________ (2)吾聞漢購我頭千金，邑萬戶。 _______________________________________________________________________ 十五、閱讀下面一段文言文，完成下題。 宋昭公出亡，至于鄙，喟然嘆曰：“吾知所以亡矣。吾朝臣千人，發(fā)政舉事，無不曰：‘吾君圣者！’侍御數(shù)百人，被服以立。無不曰

25、：‘吾君麗者！’內(nèi)外不聞吾過，是以至此！”由宋君觀之，人君之所以離國(guó)家失社稷者，諂諛者眾也。故宋昭公亡而能悟，卒得反國(guó)。 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)內(nèi)外不聞吾過，是以至此！ _______________________________________________________________________ (2)人君之所以離國(guó)家失社稷者，諂諛者眾也。 _______________________________________________________________________ 十六、閱讀下面一段文言文，完成下題。

26、 韓魏公知北都，有中外親獻(xiàn)玉盞一只，云耕者入壞冢而得，表里無纖瑕可指，真絕寶也。公以百金答之，尤為寶玩。乃開醇召漕使顯官，特設(shè)一桌，覆以繡衣，致玉盞其上，且將用之酌酒，遍勸坐客。俄為吏將誤觸臺(tái)倒，玉盞俱碎，坐客皆愕然，吏將伏地待罪。公神色不動(dòng)，笑謂坐客曰：“物破亦自有時(shí)?！敝^吏將曰：“汝誤也，非故也，何罪之有？”公之量寬大重厚如此。 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)云耕者入壞冢而得。 _______________________________________________________________________ (2)汝誤也，非故也，何

27、罪之有？ _______________________________________________________________________ 十七、閱讀下面一段文言文，完成下題。 吳既赦越，越王勾踐反國(guó)，乃苦身焦思，置膽于坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。日：“女忘會(huì)稽之恥邪？”身自耕作，夫人自織；食不加肉，衣不重采；折節(jié)下賢人，厚遇賓客；振貧吊死，與百姓同其勞。終滅吳。 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。 ______________________________________________________

28、_________________ (2)振貧吊死，與百姓同其勞。 _______________________________________________________________________ 十八、閱讀下面文言文，完成題目。 芳容至孝 周孝子名芳容，華亭人。其父文榮，游楚客死歸州官舍矣。芳容十四歲，祖父母相繼死，臨終撫芳容嘆曰：“安得汝為尋親孝子，使我瞑目九泉乎！”芳容泣而志之，由是始有負(fù)骨歸葬之念。芳容自顧年已及壯，可跋涉險(xiǎn)阻，乃自奮曰：“天下豈有無父之人哉！”乃焚香告家廟曰：“此去不父骨，誓不歸矣。” 自出都后，芳容日行風(fēng)霜雨露中，寒燠

29、（燠：讀y，熱）失度，饑飽無時(shí)。投上旅店，頭暈?zāi)垦?，遍身焦灼如火。次日，病不能起。主人見芳容病狀，懼不敢留，欲徙置鄰廟。芳容乃曰：“吾病雖劇，心實(shí)了然，藥之可以即愈。且吾有大事未了，為吾招里正（里正：古代地方官吏名），當(dāng)告以故?！蔽磶桌镎粒勓陨珓?dòng)，邀醫(yī)至。直至六月初始能步履。麻鞋短服，日行三四十里。或風(fēng)雨驟至，往往淋漓達(dá)旦，或赤腳行山蹊中，踵決膚裂，流血不已。終至歸州，賴?yán)弦壑该裕@父骸。 芳容負(fù)骨登舟，半月余競(jìng)達(dá)里門。葬父于祖墓旁，得報(bào)祖父母遺命于地下。 用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。 (1)天下豈有無父之人哉！ _______________________________

30、________________________________________ (2)為吾招里正，當(dāng)告以故。 _______________________________________________________________________ 十九、閱讀下面文言文，完成題目。 賈人過河 濟(jì)陰之人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上，號(hào)焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號(hào)曰：“我濟(jì)上之巨室也，能救我，予爾百金?！? 漁者載而升諸陸，則予十金。 漁者曰：“向許百金，而今予十金，無乃不可乎！” 賈人勃然作色曰：“若，漁者也，一日之獲之何？而驟得十金

31、，猶為不足乎？”漁者黯然而退。 他日，賈人浮呂梁而下，舟薄于石又覆，而漁者在焉。 人曰：“盍救諸？” 漁者曰：“是許金不酬者也?！? 立而觀之，遂沒。 用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。 (1)漁者載而升諸陸，則予十金。 _______________________________________________________________________ (2)是許金不酬者也。 _______________________________________________________________________

32、 二十、閱讀下面文言文，完成文后題目。 老馬識(shí)途 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹①，春往而冬反，迷惑失道②。管仲曰：“老馬之智可用也?！蹦朔爬像R而隨之，遂得道。行山中無水，隰朋曰：“蟻冬居山之陽，夏居山之陰，蟻壤一寸而仞有水。”乃掘③地，遂得水。 【注】①管仲、隰(xi)朋：皆齊桓公時(shí)大臣，幫助桓公成就了霸業(yè)。孤竹：古國(guó)名。②迷惑失道：迷路而找不到歸途。③掘：挖。 用現(xiàn)代漢語翻譯句子。 (1)管仲曰：“老馬之智可用也?！? __________________________________________________________________

33、_____ (2)蟻冬居山之陽，夏居山之陰。 _______________________________________________________________________ 二十一、閱讀下面文言文，完成題目。 古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰：“請(qǐng)求之。”君遣之。三月得千里馬；馬已死，買其骨五百金，返以報(bào)君。君大怒曰：“所求者生馬，安事死馬①？而捐②五百金！”涓人對(duì)曰：“死馬且買之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市③馬。馬今至矣！”于是不能期年，千里之馬至者三。 【注】①安事死馬：要死馬做什么？②捐：白白費(fèi)掉。③市：買。

34、 用現(xiàn)代漢語翻譯句子。 (1)所求者生馬，安事死馬？ _______________________________________________________________________ (2)于是不能期年，千里之馬至者三。 _______________________________________________________________________ 二十二、閱讀下面文言文，完成題目。 趙襄子飲酒 趙襄子①飲酒，五日五夜不廢酒②，謂侍者曰：“我誠(chéng)邦士也，夫飲酒五日五夜矣③，而殊不④?。　眱?yōu)莫曰：“君勉之！不及紂二日耳！紂七日

35、七夜，今君五日?！毕遄討?，謂優(yōu)莫曰：“然則⑤吾亡乎？”優(yōu)莫曰：“不亡?！毕遄釉唬骸安患凹q二日耳，不亡何待？”優(yōu)莫曰：“桀紂之亡也，遇湯武，今天下盡桀也，而君紂也，桀紂并世，焉能相亡⑥！然亦殆矣！” 【注】①趙襄子：名無恤，春秋末年晉國(guó)大夫。②廢酒：停止飲酒。③矣：語氣詞，了，表示已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的事情。④殊：副詞，很，極。殊不，意思是，一點(diǎn)也不。⑤然則：（既然）如此，那么。⑥焉：疑問代詞，怎么，哪里。相亡：一塊兒滅亡。 用現(xiàn)代漢語翻譯句子。 (1)夫飲酒五日五夜矣，而殊不病！ ______________________________________________________

36、_________________ (2)不及紂二日耳，不亡何待？ _______________________________________________________________________ 參考答案 一、 (1)人的精神和馬相諧調(diào)，之后才可以追上那跑得快的，到達(dá)遠(yuǎn)方的目的地。 (2)而不論領(lǐng)先還是落后，您的精神都集中在我的身上，還怎么和馬相諧調(diào)呢？ 二、 (1)有個(gè)騙犯事情敗露，戴胄依法判他流放罪并奏告陛下。 (2)法律，是國(guó)家用來向天下百姓公布大的信用。 三、 (1)我聽說大王要派人去買

37、馬，有這回事嗎？ (2)如果買來了馬匹而且特別強(qiáng)健，對(duì)國(guó)家有什么好處？ 四、 (1)把被外族侵略不得已而過江避難的事告訴了他。 (2)你為什么和昨天說的不一樣呢？ 五、 (1)上百年的老房子，一下子失去，怎么能不心痛呢？ (2)（東坡）于是讓人取來房契，當(dāng)著老婦人的面（把房契）燒了。 六、 (1)有人說：“吃菱必須去殼?！保ā绊殹币部勺g成需要） (2)這是因?yàn)椋ㄋ┯舶巡恢赖恼f成知道的。 七、 (1)常常把治理國(guó)家大事作為自己應(yīng)盡的責(zé)任。 (2)妻子和孩子的衣食僅僅自足罷了。 八、 (1)張儉起初被舉薦為茂才，因?yàn)榇淌?/p>

38、看不起他，于是托病不做事。 (2)張儉彈劾侯覽和他母親的罪行，請(qǐng)求誅滅他們。 九、 (1)謝道韞說：“不如比作柳絮乘風(fēng)而飛舞?！? (2)已聽說丈夫和幾個(gè)兒子已經(jīng)被孫恩殺害。 十、 你現(xiàn)在雖然擁有大批人馬，但是真正能披甲作戰(zhàn)的人很少，如果曹操大軍到來，憑什么來抵抗他呢？ 十一、 (1)我弟弟非常賢能，不能因?yàn)榱呦ё约旱男悦?，而埋沒弟弟的名聲。(2)父母已不在人世，又沒有其他兄弟，這樣做都是為了不牽連我啊。 十二、 (1)國(guó)君你外出游玩不歸，別人就要（替你）做國(guó)君啦。 (2)(晉文公)于是回去搭載老古，與（他）一起回去。 十三、 (

39、1)你不去求官，但我并不曾拋棄你，為什么要誣蔑我呢？ (2)適逢他的老朋友來了，一起暢飲，非常高興。 十四、 (1)縱使他們不說什么，我項(xiàng)籍難道心中沒有愧嗎？ (2)我聽說漢王用黃金千斤，封邑萬戶懸賞征求我的頭。 十五、 (1)朝內(nèi)朝外都聽不到有人說我的過錯(cuò)，因此到了這個(gè)地步！ (2)做君王的之所以離開國(guó)家失掉社稷，是因?yàn)檎f諂媚話的人太多。 十六、 (1)說是耕地的老農(nóng)進(jìn)入毀壞的墓穴后得到的。 (2)你是不小心觸翻了桌子，不是故意的，有什么罪呢？ 十七、 (1)每天坐下休息、躺下睡覺之前都要仰起頭嘗嘗苦膽的滋味，吃飯喝水之前也要先嘗嘗

40、苦膽。 (2)扶助貧困的人，哀悼死難的人，和百姓們一同勞苦工作。 十八、 (1)天下哪里有沒有父親的人??！ (2)替我叫來里正，（我）到時(shí)候把原因告訴他。 十九、 (1)漁夫把商人救上岸后，（商人）卻只給了他十兩銀子。 (2)他就是那個(gè)許諾給我一百兩銀子而不兌現(xiàn)承諾的人。 二十、 (1)管仲說：“老馬的智慧可以利用?！? (2)螞蟻冬天住在山的南面，夏天住在山的北面。 二十一、 (1)所要買的是活馬，要死馬干什么？ (2)由此不到一年，買到三匹千里馬。 二十二、 (1)喝了五天五夜的酒，居然一點(diǎn)也不疲勞。(2)比紂就差兩天罷了，不滅亡還等什么呢？ 10