美國白宮發(fā)言稿 .docx

《美國白宮發(fā)言稿 .docx》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《美國白宮發(fā)言稿 .docx（10頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。

美國白宮發(fā)言稿 　　白宮位于美國首都華盛頓北面的賓夕法 尼亞大街，包括建筑和園林在內，占地18英 畝，主樓是幢三層的白色樓房。 　　白宮是由建筑師詹姆士?賀朋設計的。 　　據說賀朋受了一座愛爾蘭宮殿的影響，把白 宮也設計成類似宮殿的建筑。 　　這項建筑工程 在1792年開始動工。 　　1812年英國和美國發(fā)生戰(zhàn)爭，英國軍隊 占領了華盛頓城后，放火燒了包括美國國會 大廈和總統(tǒng)府之類的建筑物。 　　過后，為了掩 蓋被大火燒過的痕跡，1814年總統(tǒng)住宅棕紅色的石頭墻被涂上了白色。從那以后，人們 就把它稱為“白宮”。 　　2.有沒有奧巴馬邁向白宮的所有演講稿 　　附譯文：如果還有人對美國是否凡事都有可能存疑，還有人懷疑美國奠基者的夢想在我們所處的時代是否依然鮮活，還有人質疑我們的民主制度的力量，那么今晚，這些問題都有了答案。 　　這是設在學校和教堂的投票站前排起的前所未見的長隊給出的答案；是等了三四個小時的選民所給出的答案，其中許多人都是有生以來第一次投票，因為他們認定這一次肯定會不一樣，認為自己的聲音會是這次大選有別于以往之所在。這是所有美國人民共同給出的答案--無論老少貧富，無論是民主黨還是共和黨，無論是黑人、白人、拉美裔、亞裔、原住民，是同性戀者還是異性戀者、殘疾人還是健全人--我們從來不是“紅州”和“藍州”的對立陣營，我們是美利堅合眾國這個整體，永遠都是。 　　長久以來，很多人一再受到告誡，要對我們所能取得的成績極盡諷刺、擔憂和懷疑之能事，但這個答案讓這些人伸出手來把握歷史，再次讓它朝向美好明天的希望延伸。已經過去了這么長時間，但今晚，由于我們在今天、在這場大選中、在這個具有決定性的時刻所做的，美國已經迎來了變革。 　　我剛剛接到了麥凱恩參議員極具風度的致電。他在這場大選中經過了長時間的努力奮斗，而他為自己所深愛的這個國家奮斗的時間更長、過程更艱辛。 　　他為美國做出了我們大多數人難以想像的犧牲，我們的生活也因這位勇敢無私的領袖所做出的貢獻而變得更美好。我向他和佩林州長所取得的成績表示祝賀，我也期待著與他們一起在未來的歲月中為復興這個國家的希望而共同努力。 　　我要感謝我在這次旅程中的伙伴--已當選美國副總統(tǒng)的拜登。他全心參與競選活動，為普通民眾代言，他們是他在斯克蘭頓從小到大的伙伴，也是在他回特拉華的火車上遇到的男男女女。 　　如果沒有一個人的堅決支持，我今晚就不會站在這里，她是我過去16年來最好的朋友、是我們一家人的中堅和我一生的摯愛，更是我們國家的下一位第一夫人：米歇爾？奧巴馬（Michelle Obama）。薩莎（Sasha）和瑪麗亞（Malia），我太愛你們兩個了，你們已經得到了一條新的小狗，它將與我們一起入駐白宮。 　　雖然我的外祖母已經不在了，但我知道她與我的親人肯定都在看著我，因為他們，我才能擁有今天的成就。今晚，我想念他們，我知道自己欠他們的無可計量。 　　我的競選經理大衛(wèi)？普勞夫（David Plouffe）、首席策略師大衛(wèi)？艾克斯羅德（David A*elrod）以及政治史上最好的競選團隊--是你們成就了今天，我永遠感激你們?yōu)閷崿F今天的成就所做出的犧牲。但最重要的是，我永遠不會忘記這場勝利真正的歸屬--它屬于你們。 　　我從來不是最有希望的候選人。一開始，我們沒有太多資金，也沒有得到太多人的支持。 　　我們的競選活動并非誕生于華盛頓的高門華第之內，而是始于得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民眾家中。我們的競選活動能有今天的規(guī)模，是因為辛勤工作的人們從自己的微薄積蓄中拿出錢來，捐出一筆又一筆5美元、10美元、20美元。 　　而競選活動的聲勢越來越大則是源自那些年輕人，他們拒絕接受認為他們這代人冷漠的荒誕說法；他們離開家、離開親人，從事報酬微薄、極其辛苦的工作；同時也源自那些已經不算年輕的人們，他們冒著嚴寒酷暑，敲開陌生人的家門進行競選宣傳；更源自數百萬的美國民眾，他們自動自發(fā)地組織起來，證明了在兩百多年以后，民有、民治、民享的政府并未從地球上消失。這是你們的勝利。 　　我知道你們的所做所為并不只是為了贏得大選，我也知道你們做這一切并不是為了我。你們這樣做是因為你們明白擺在面前的任務有多艱巨。 　　因為即便我們今晚歡呼慶祝，我們也知道明天將面臨我們一生之中最為艱巨的挑戰(zhàn)--兩場戰(zhàn)爭、一個面臨危險的星球，還有百年來最嚴重的金融危機。今晚站在此地，我們知道伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中還有勇敢的美國士兵醒來，甘冒生命危險保護著我們。 　　會有在孩子熟睡后仍難以入眠的父母，擔心如何償還按揭月供、付醫(yī)藥費或是存夠錢送孩子上大學。我們亟待開發(fā)新能源、創(chuàng)造新的工作機會；我們需要修建新學校，還要應對眾多威脅、修復與許多國家的關系。 　　前方的道路會十分漫長艱辛。我們可能無法在一年甚至一屆任期之內實現上述目標，但我從未像今晚這樣滿懷希望，相信我們會實現。 　　我向你們承諾--我們作為一個整體將會達成目標。我們會遭遇挫折和不成功的開端。 　　對于我作為總統(tǒng)所做的每項決定和政策，會有許多人持有異議，我們也知道政府并不能解決所有問題。但我會向你們坦陳我們所面臨的挑戰(zhàn)。 　　我會聆聽你們的意見，尤其是在我們意見相左之時。最重要的是 。 　　3.奧巴馬入住白宮白日演講稿 　　中文版： 文章來自鳳凰網 我的國民： 我今天站在這，為我們眼前的任務感到謙卑，為你們給我的信任感激，為我們先人的犧牲不忘懷。 　　我多謝喬治布什總統(tǒng)對國家的服務，以及他在整個權力過度過程展示的慷慨和合作。 　　至今44位美國人宣讀過總統(tǒng)誓詞。 　　這些言詞在繁榮潮起、在和平的風平浪靜中說過，但很多時候，誓詞是在陰霾密布中宣讀。美國在這些時刻挺下去，不止是因為在位者的技巧或視野，而是因為我們人民堅信先人的理想，信守我們的立國文獻。 　　過去如是，這一代美國人也如是。 　　我們正身陷危機，現在大家都很清楚了。 　　國家正在打仗，對抗一個廣大的暴力和仇恨網絡。我們的經濟嚴重地衰弱，是部份人貪婪和不負責任的結果，也是因為我們集體失敗，未能作出艱難的決定，為國家進入新紀元作好準備。 　　很多家沒有了，工作被裁了，企業(yè)倒閉了。我們的醫(yī)療費太貴，我們的學校有負于太多人，每天都有新證據顯示，我們用能源的方法，令我們的敵人強大，又威脅我們的星球。 　　這些都是危機的指針，有數據和統(tǒng)計。較難測量但同樣影響深遠的，是全國信心受重創(chuàng)，揮之不去的恐懼，擔心美國衰落無可避免，擔心下一代一定要降低期望。 　　今日我向你們說，我們面對的挑戰(zhàn)千真萬確，很嚴重也很多，不能輕易解決，不能短時間解決，但美國知道：挑戰(zhàn)一定會克服。 　　這一天，我們聚首一堂，是因為我們選擇希望，而非恐懼，選擇目標一致，而不是沖突和爭吵。 　　這一天，我們來宣布結束埋怨、虛假承諾、指摘和過時的條，它們窒息我們的政治太久了。 　　我們仍是一個年輕的國家，但正如《圣經》所說，是時候將孩子氣放在一旁了。 　　重申我們不滅精神的時候到了，去選取我們歷史好的一面，去發(fā)揚那珍寶，那一代傳一代的高尚理念：上帝承諾人人平等，人人自由，人人值得有機會追求快樂。 　　當我們再次肯定我國的偉大，我們知道偉大從來不是天生，而是爭取得來的。 　　我們的旅程從來沒有走快捷方式，從不退而求其次。這不是膽小的人之路，這條路不是給那些喜歡安逸多于工作、只追求名利之樂的人。 　　這條路是給肯冒險的人、做實事的人、創(chuàng)造事物的人的。這些人有些得到頌揚，但多數都是默默耕耘，是他們帶領我們通過那漫長崎嶇之路，通往繁榮和自由。 　　為了我們，他們收拾起僅有的財產，飄洋過海尋找新生命。 　　為了我們，他們在血汗工廠辛勤工作，在西部安頓下來，忍受鞭打，開墾惡土。 　　為了我們，他們戰(zhàn)斗死亡，在康科德和葛底斯堡，在諾曼底和溪山。 　　一次又一次，這些男男女女掙扎犧牲，干活至雙手粗糙，要讓我們可以活得更好。 　　他們以美國為大，大于小我，大于因出身、財富或派系的分歧。 　　今天我們延續(xù)這個旅程。 　　我們仍是世上最富強的國家。我國工人的生產力，不輸于危機開始的時候。 　　還有我們腦袋的創(chuàng)造力不減，對我們貨品和服務的需求，也不少于上周、上月或上一年。我們的能力并未衰減。 　　但我們固守立場、保護狹隘利益和推遲作出不快決定的日子肯定已消逝。由今天開始，我們必須振作起來，拍掉身上的灰煙，再度開始重塑美國。 　　因為無論我們放眼那，都有工作要做。現時的經濟情況亟待果斷而迅即行動，而我們會手──不僅是創(chuàng)造新職位，而且是為經濟增長奠下新基礎。 　　我們將修橋筑路，鋪設電纜網絡和數碼線路，以協助商業(yè)發(fā)展，也讓我們緊密聯系。我們會讓科學重歸正當地位，運用科技的奇，提高健康水平和減少醫(yī)療開支。 　　我們會擷取太陽、風力和泥土，為汽車提供燃料，讓工廠運作。我們更會改變中小學和大學，迎合新時代的需要。 　　這些我們都做得到。而且我們會手去做。 　　有些人質疑我們野心太大，他們說大計太多，政府應付不來。他們太善忘了。 　　他們忘記了這國家的成績；忘記了只要結合想象力和共同目標，結合需要和勇氣，自由的人可以成就甚么事情。 　　憤世疾俗之輩沒法理解的是，他們的論據已站不住腳──那些煩擾我們多時的陳腐政治論據，已不再合用。 　　我們今天要問的，并非政府是否太大或太小，而是能否做出成績──能否幫助家庭找到薪金合理的工作，獲得負擔得起的醫(yī)療照顧，以及過得到有尊嚴的退休生活。答案是肯定的話，我們就會看下一項；答案是否定的話，計劃或要打住。 　　我們這些管理公帑的人將要負起責任──錢要花得其所，改掉壞習慣，還要將一切決定公開──惟其如此，才可重建人民對政府的信任。 　　我們面對的問題，亦非市場力量是正是邪。 　　市場創(chuàng)造財富、推動自由的威力，無可比擬，但這次危機提醒我們，欠缺監(jiān)察的話，市場就會失控──而一個國家若偏幫富人，將不能得享長久的繁盛。我們的經濟得到成功，除了端視我國國內生產總值之外，還要讓更多人共享繁榮，以及讓有心人得到機會──不是出于慈悲憐憫，而是因為這才是達到共榮的最確切途徑。 　　至于共同防衛(wèi)問題，我們不認為需要在安全和理想之間作出抉擇。我國的開國元勛們，當年面對我們難以想象的險境，依然擬出確保法治和人權的憲章，并由歷代人的鮮血加以發(fā)揚。 　　那些理念至今仍照亮世人，我們斷不會為一時之便而放棄這些理念。今天在看我們的各國政府和人民、由最宏偉的首都到家父出生的小村落，請聽好：美國是。 　　日前，據媒體報道，特朗普在白宮東廳對婦女賦權小組的演講，對內閣中的女性領導者表達了感謝和欣賞之意，并宣稱只有充分發(fā)揮全國范圍內的女性力量，才可以讓美國再次強大。 　　從大選時發(fā)表關于女性的言論到現在呼吁女性抓住工作機會共同發(fā)展美國，特朗普對于女權觀點的轉變耐人尋味。 　　以下是特朗普白宮內部演講全文： 非常感謝你們，今天我們的觀眾陣容太棒了。 　　這么多年輕的面孔代表著我們國家未來的領導力，這是毋庸置疑的。梅拉尼婭特朗普（Melania Trump，美國第一夫人）和我很榮幸加入你們，另外，梅拉尼婭，也謝謝你能在這里和我一起。 　　白宮官方網站公布了美國第一夫人梅拉尼婭特朗普的第一張官方肖像。 　　正如你們所知，梅拉尼婭是一名十分杰出的女性，她有很多的靈感，她做的很好，雖然我本不應該這樣講，但是上個月，她的民意調查數字確實突破新高，她已經告訴了我們其中的秘密，不是嗎？事實上我是很欣賞這一點的。 　　我的內閣充滿了卓越的女性領袖，我的老朋友琳達麥克馬洪（Linda McMahon，中小企業(yè)管理局局長），她的業(yè)務工作做得好極了，還有西瑪維爾馬（Seema Verma，醫(yī)療保險和醫(yī)療補助服務中心主管），貝齊德沃斯（Betsy DeVos，教育部長），以及我一個來自南卡羅來納州的朋友和競爭對手——妮基海莉（Nikki Haley，美國駐聯合國大使），她做得也非常好。當然，還有佛羅里達總檢察長，受人尊重的帕姆邦迪（Pam Bondi）。 　　我向她們致謝。 　　交通部長趙小蘭（Elaine Chao）是一位真正的專家，她原本是勞工部長，但她表達了想成為交通運輸部長的意愿，這是很有專業(yè)精神的，實在令人難以置信。 　　今天她本來會在這里和我們一起，但她現在正在慶祝交通運輸部成立五十周年。我們將在基礎設施上提供一個大型的基礎設施條例草案，我們要重建我們的國家，這就是我們所需要的，還有很多工作要做。 　　我還想感謝福特，你們看到了她們的重要聲明，而其他許多人都在宣布大量的工作的產生，人們不再離開我們的國家了，他們不再選擇離開，而是扎根于此，建設家園。 　　有這些非常強大和勤勉的領導者與我同在，與人民同在，我感到十分榮幸。 　　而且我想感謝你們，作為我們團體的代表。謝謝大家，非常感謝。 　　我很自豪，白宮和我們的政府充滿了這么多能力超群的女性，我們以美國歷史上杰出的女性為榮。從一開始，婦女就已經行動起來，每一代美國人，都走向更自由、更繁榮的未來。 　　在這些愛國者中，有像傳奇的阿比蓋爾亞當斯（Abigail Smith Adams，美國第二任總統(tǒng)約翰亞當斯的夫人 ）那樣的杰出女性。 　　她在一開始就要求丈夫記住婦女的權利，她是這個領域的先驅。 　　我們受到勇敢的英雄們祝福，哈里特圖伯曼（Harriet Tubman）逃脫了奴隸制，并繼續(xù)向數百人提供自由，她一開始是作為秘密結社，然后作為聯盟軍的間諜。她的確非常非常勇敢，相信我。 　　我們有領導人像蘇珊安東尼（Susan Brownnell Anthony，著名的美國民權運動領袖，在女性權利被美國政府承認和合法化過程中的重要領導者之一）——你聽說過蘇珊安東尼對嗎？ 我很震驚你們居然聽說過她，她夢想一個更加平等和公平的未來，在這樣一個美國里，正如她所說，婦女自身就可以“幫助制定法律和選舉立法者”，這樣的事情越來越多地發(fā)生，但我要告訴你，那是一場艱苦卓絕的斗爭。 　　從西部平原的荒涼的邊界到曼哈頓的摩天大樓，每一代的美國婦女都表現出非凡的意志、勇氣和奉獻精神。 　　我們這一代人站在這些巨人的肩膀上，她們過去是，如今也依然屹立在那里。只有充分發(fā)揮婦女在我們社會中的潛力，才能真正有能力讓美國再次偉大，你可能之前沒這么聽說過，但這樣的說法才是對的。 　　謝謝，謝謝大家，謝謝！這太有趣了。我們沒有從麥迪遜大街那里感到有趣，對吧？ 我的政府部門每天都會努力工作，以確保我們的經濟是一個婦女能夠工作、成功和發(fā)展的地方，這是史無前例的。 　　這包括爭取確保所有母親和所有家庭有機會負擔得起的撫養(yǎng)孩子的費用。 　　我們希望美國的每個女兒都能在一個相信自己，相信自己未來的國家長大，并且追求自己的心，實現自己的夢想。 　　我們想要一個以家庭和社區(qū)為榮的國家，為每個孩子——每一個，創(chuàng)造一個安全和有愛的家園，這就是我們所追求的 今年早些時候，我和一大批領導者進行了會面，他們是來自全國各地的女企業(yè)家，她們幾乎是白手起家，而且今天已坐擁成功的企業(yè)，雇傭了數百名，甚至數千人。想想吧，如果我們在全國最大發(fā)揮女企業(yè)家的力量，我們國家將會有多么令人矚目的成就。 　　所以，作為一個男人，我是作為總統(tǒng)站在你面前。但如果我不是總統(tǒng)，我就不高興聽人這么講女性的成功了，我會很害怕這樣的言論以為我自知無法與你們競爭，所以我會不開心，就是不開心。 　　我會面的商人之一，麗莎菲利普斯，曾經無家可歸，而她現在是事件規(guī)劃公司的所有者，她在巴爾的摩培訓無家可歸的青年如何得到一份體面的工作。麗莎的經歷對我們大家有一個啟發(fā)，正如她所說，“這是一個機會的國家……如果你愿意努力工作，你會得到機會?！? 　　她成功了，非常。